獨夜

宋代 • 張嵲

清燈蕭寺遠，不寐夜何長。
風細頻翻葉，雲輕才護霜。
磵黑水決決，月明山蒼蒼。
作客歲月晚，故園春欲芳。

譯文：

在這清冷孤寂的夜晚，一盞昏黃的孤燈在偏遠的寺廟中搖曳着微光。我輾轉反側難以入眠，這漫長的夜啊，彷彿沒有盡頭。

微風輕輕地吹拂着，時不時地翻動着樹上的葉子，發出沙沙的聲響。天上輕柔的雲朵，僅僅只能勉強遮擋住那層薄霜。

山澗裏的水色黝黑，潺潺地流淌着，發出清脆的聲響。明亮的月光灑在山間，使得整座山都呈現出一片蒼茫的景象。

我客居他鄉，如今時光已經到了歲暮之際。而此時，故鄉的春天想必已經悄然來臨，各種花草樹木都快要綻放出芬芳了吧。