清明

宋代 • 張嵲

園幽春去遠，山暗綠初成。
雨過林姿潤，風回池面平。
十年空潦倒，萬里近清明。
淚盡新阡樹，如今青葉生。

譯文：

幽靜的園子中，春天已經悄然離去，遠方的山巒籠罩在一片昏暗之中，樹木剛剛長出嫩綠的葉子，形成了一片綠意。

雨過天晴，樹林裏的草木都顯得格外滋潤，風姿綽約；微風拂過，池塘的水面又恢復了平靜。

十年來，我一直窮困潦倒，一事無成。如今身在萬里之外，又臨近清明時節。

以前我在新墳旁的樹下痛哭，眼淚都流盡了，如今那些樹已經長出了翠綠的新葉。