望瞿塘峽

宋代 • 張嵲

萬古瞿塘峽，猶存禹鑿痕。
岷峨驅衆水，灔澦沒孤根。
雲黑樹含雨，祠荒鴉噪昏。
悲涼瀼西地，三嘆相營魂。

譯文：

千萬年來瞿塘峽一直存在着，至今還留存着大禹當年開鑿的痕跡。
岷山和峨眉山好像在驅使着衆多江水，那危險的灩澦堆也被淹沒了它孤立的根基。
烏雲黑沉沉的，樹木彷彿含着雨意，江邊那座祠廟荒涼破敗，黃昏時分烏鴉嘈雜地啼叫着。
瀼西這個地方充滿了悲涼的氛圍，我不禁再三嘆息，心神都被這景象所縈繞。