秋懷

宋代 • 張嵲

忽忽經年事，悠悠滯客心。
晚花生廢圃，老樹立秋陰。
豈有清樽醉，寧辭白髪侵。
樓高見豪髪，老大怯登臨。

譯文：

時光匆匆，一年的時光轉瞬即逝，那些過往的事情就這麼一晃而過。而我長久漂泊在外，心中滿是羈旅的愁緒，這種愁思悠長又難以排遣。

荒廢的園圃裏，晚開的花朵稀稀落落地生長着，透着幾分寂寥。古老的樹木在秋日的陰翳下靜靜地佇立，彷彿在訴說着歲月的滄桑。

如今，哪裏還有美酒能讓我沉醉其中，忘卻這一身的煩惱呢？既然無法逃避，那我又怎會拒絕白髮悄然爬上鬢角呢？

站在高樓上，遠處的一切都能看得清清楚楚，毫髮畢現。可我如今已然年老體衰，再不敢輕易登上高樓了，只怕這登高望遠之時，更添心中的悲慼。