褒城縣雨中

宋代 • 張嵲

嶺雲方笠覆，簷雨已盆傾。
山氣晝侵幔，灘聲夜入城。
子真空舊隠，褒姒謾垂名。
訪古多磨滅，秋風山樹赬。

譯文：

山嶺上的雲霧就像斗笠一樣籠罩下來，屋檐的雨如同從盆裏傾倒下來一般。

白天的時候，山間的霧氣不斷地鑽進帳幔之中；到了夜晚，河灘的水流聲彷彿傳入了城裏。

當年介子推白白地捨棄了過去隱居的生活（最終還遭遇不幸），褒姒也只是徒然留下了千古之名。

我四處尋訪古蹟，可大多都已經磨滅消失了，只有那秋風中的山間樹木一片火紅。