褒城县雨中

宋代 • 张嵲

岭云方笠覆，簷雨已盆倾。
山气昼侵幔，滩声夜入城。
子真空旧隠，褒姒谩垂名。
访古多磨灭，秋风山树赪。

译文：

山岭上的云雾就像斗笠一样笼罩下来，屋檐的雨如同从盆里倾倒下来一般。

白天的时候，山间的雾气不断地钻进帐幔之中；到了夜晚，河滩的水流声仿佛传入了城里。

当年介子推白白地舍弃了过去隐居的生活（最终还遭遇不幸），褒姒也只是徒然留下了千古之名。

我四处寻访古迹，可大多都已经磨灭消失了，只有那秋风中的山间树木一片火红。