郡楼对雨和周守韵二首 其一

宋代 • 张嵲

苍烟迷野色，林谷尚微分。
暮雨已吹幔，层岩犹出云。
晚风时断续，落叶自缤纷。
寂寞穷山里，何堪入夜闻。

译文：

苍茫的烟雾笼罩着野外的景色，山林和山谷之间还能隐约看出一点区分。
傍晚的雨已经开始吹打着帐幔，层层叠叠的岩石间仍然不断有云雾涌出。
晚风吹来，时而断断续续，树上的落叶自然而然地纷纷飘落。
我独自处在这寂寞又荒僻的深山里，这景象和声音，到了夜晚可怎么受得了啊。