雨霁独夜
繁星凝夜气，黑月惟西山。
一室空林迥，逾知天地寛。
叶干风有韵，石乱水多湍。
独坐澄诸念，忧来信有端。
译文：
雨停之后，我独自度过这个夜晚。
夜空中繁星点点，仿佛凝聚着夜的气息，那轮黯淡无光的月亮，此刻似乎只与西山相伴。我独自待在一间屋子里，四周是空旷的树林，显得格外寂静又遥远。在这样的环境中，我愈发能感受到天地的宽广辽阔。
树叶已经干枯，风吹过的时候，发出有韵律的声响；石头杂乱地分布在水流之中，使得水流湍急，泛起许多波澜。
我独自静静地坐着，让心中各种杂念都沉淀下来。然而，忧愁还是不经意间涌上心头，而且我知道这忧愁是有缘由的。