山中月夜

宋代 • 張嵲

過雨得清夜，月明惟水聲。
葉光知露隕，蘭馥賴風清。
天地未悔禍，豺狼猶阻兵。
故園同此夕，長望一沾纓。

譯文：

剛下過雨的夜晚格外清幽，明月高懸，四周唯有潺潺的流水聲在響。
樹葉泛着光亮，由此能知道是露水正在飄落；蘭花散發着馥郁的香氣，全依仗着清風的傳送。
如今這天地啊，似乎還沒有停止降下災禍，那如豺狼一般的叛賊仍然在擁兵作亂。
在這個相同的夜晚，故鄉的親人們應該也在同樣望着明月吧，我長久地凝望，不禁淚水沾溼了帽帶。