又次韻四首 其三

宋代 • 張嵲

臨流清溽暑，薄暮一尊同。
林葉風翻白，山梅雨漬紅。
驚魂須楚些，繕性賴真風。
舊學嗟荒落，新詩識渾雄。

譯文：

我來到溪流邊，這裏的清涼驅散了悶熱潮溼的暑氣。傍晚時分，我和友人一同舉起酒杯，共享這閒適時光。

林間的樹葉在風的吹拂下，翻動着露出了葉背的白色；山間的梅雨淅淅瀝瀝，打溼了那鮮豔的花朵，花瓣彷彿被染上了紅色。

我這飽受驚嚇、惶惶不安的魂魄，大概只有依靠《楚辭·招魂》裏的詩句才能安定下來；而要修養我的性情，還得依賴那純正自然的風氣。

可嘆啊，我以往所學的知識都荒疏廢弛了；不過，看到友人新作的詩篇，我能從中感受到它的雄渾大氣、渾然天成。