又次韵四首 其三
临流清溽暑，薄暮一尊同。
林叶风翻白，山梅雨渍红。
惊魂须楚些，缮性赖真风。
旧学嗟荒落，新诗识浑雄。
译文：
我来到溪流边，这里的清凉驱散了闷热潮湿的暑气。傍晚时分，我和友人一同举起酒杯，共享这闲适时光。
林间的树叶在风的吹拂下，翻动着露出了叶背的白色；山间的梅雨淅淅沥沥，打湿了那鲜艳的花朵，花瓣仿佛被染上了红色。
我这饱受惊吓、惶惶不安的魂魄，大概只有依靠《楚辞·招魂》里的诗句才能安定下来；而要修养我的性情，还得依赖那纯正自然的风气。
可叹啊，我以往所学的知识都荒疏废弛了；不过，看到友人新作的诗篇，我能从中感受到它的雄浑大气、浑然天成。