次韻周子直四首 其三

宋代 • 張嵲

□樊多勝日，杖屨偶相同。
西嶺輕陰結，東山落照紅。
葵傾終向日，蒲弱易含風。
甘作囚山柳，休爲投閣雄。

譯文：

這首詩沒有第一句開頭那個字，可能存在文本缺失，但大致能翻譯出來：

在這景色優美之地有很多美好的日子，我和你偶然拄着柺杖、穿着鞋子一同出遊。
西邊的山嶺上輕輕凝聚着陰雲，東邊的山巒在落日餘暉的映照下一片火紅。
向日葵始終傾向太陽，蒲草柔弱容易在風中搖曳。
我甘願像柳宗元那樣被困在山裏，也不要像揚雄那樣爲求功名而陷入困境。

注：“囚山柳”指柳宗元，他被貶柳州，有《囚山賦》；“投閣雄”指揚雄，王莽時期，揚雄受他人牽連，被迫投閣自殺，幾死。這裏表達了詩人一種淡泊名利、安於現狀的心境。