次韻周守二首 其一

宋代 • 張嵲

西川方用武，憂思惔如焚。
秋興悲黃葉，閒情屬野雲。
鳴鴻何日到，絡緯不堪聞。
每憶盈尊酒，清談從使君。

譯文：

如今西川那邊正處於戰亂之中，我心中的憂慮和思緒就像熊熊烈火在焚燒一樣。

秋意漸濃，看到那紛紛飄落的黃葉，不禁悲從中來；閒暇之時，我的情思都寄託在了那悠悠的野雲之上。

那聲聲鳴叫着的鴻雁，不知道什麼時候才能飛到這裏；那絡緯蟲嘰嘰喳喳的叫聲，實在讓人不忍聽聞。

我時常回憶起曾經與您一起，酒杯斟得滿滿的，大家暢快地把酒言歡、清談閒聊的美好時光。