次韵周守二首 其一

宋代 • 张嵲

西川方用武，忧思惔如焚。
秋兴悲黄叶，闲情属野云。
鸣鸿何日到，络纬不堪闻。
每忆盈尊酒，清谈从使君。

译文：

如今西川那边正处于战乱之中，我心中的忧虑和思绪就像熊熊烈火在焚烧一样。

秋意渐浓，看到那纷纷飘落的黄叶，不禁悲从中来；闲暇之时，我的情思都寄托在了那悠悠的野云之上。

那声声鸣叫着的鸿雁，不知道什么时候才能飞到这里；那络纬虫叽叽喳喳的叫声，实在让人不忍听闻。

我时常回忆起曾经与您一起，酒杯斟得满满的，大家畅快地把酒言欢、清谈闲聊的美好时光。