再次韻寄朱希真二首 其二

宋代 • 張嵲

初喜花明炬，還愁柳墮綿。
時須杯裏物，聊費杖頭錢。
天上足官府，人間有地仙。
卻慚營道嬾，渾似逆風船。

譯文：

剛開始看到明豔的花朵如同火炬般燦爛開放，心裏滿是歡喜；可轉眼間又發愁柳樹飄下了紛紛揚揚的柳絮。

這時候啊，真需要美酒來排解心中的情緒，索性就花點錢去買酒吧。

天上有衆多的官府，等級森嚴、規矩繁多；而人間卻有逍遙自在的地仙，過着無拘無束的生活。

我卻慚愧自己像營道先生那樣慵懶，什麼事都不想做，就好像那逆風行駛的船，艱難又停滯不前。