病中夜雨

宋代 • 张嵲

新凉增客意，卧病复逾时。
雨脚夜深白，虫声秋后悲。
高低山树立，迢递晓钟迟。
此夕天涯鬓，知添几缕丝。

译文：

新秋的凉意更增添了我这个客居他乡之人的愁绪，我卧病在床已经有好一段时间了。

夜深时分，雨丝在黑暗中泛着白光，秋天到了，虫子的叫声也透出一股悲凉。

高低错落的山峦上树木矗立着，远处传来的报晓钟声，悠悠远远，迟迟才到耳边。

在这个夜晚啊，我远在天涯，不知道这一头鬓发又增添了几缕银丝。