春日

宋代 • 張嵲

老去仍羈旅，逢春非我春。
物華隨意別，感慨與時新。
柳重將迎客，花然似笑人。
十年憂國淚，依舊灑衣巾。

譯文：

我年紀大了還在外漂泊，雖然又到了春天，可這春天卻不屬於我。
自然界的美好景色任意地變換更迭，我內心的感慨也隨着時光不斷翻新。
柳樹枝條繁密，彷彿是在迎接客人；花朵明豔綻放，好似在嘲笑我這失意之人。
十年來，我爲國家命運憂愁而流的淚水，依舊不斷地灑落在衣巾之上。