夏致宏方城道中以詩見寄避地窮山秋雨仍作因次其韻

宋代 • 張嵲

柴門直面排青壁，山木凋霜疏寂歷。
西風吹雨衆山昏，聲落茅簷斷還滴。
每讀離騷傷遠遊，一爲遷客又經秋。
四時代謝不停軌，澂江萬古長悠悠。
丹楓蕙葉照巖壑，物態故欲增繁憂。
詩成滿岫溼煙起，寸心折盡空搔頭。

譯文：

我家的柴門正對着排列如屏障般的青山，山上的樹木經霜後枝葉凋零，顯得疏落寂靜。
西風裹挾着秋雨，讓羣山一片昏暗，雨點滴落在茅草屋檐上，聲音斷斷續續，滴個不停。
每次誦讀《離騷》，我都會爲屈原的遠遊而感傷，自己也成了被貶謫的人，又一次經歷了秋天。
春夏秋冬四季交替，就像不停轉動的車輪，而那清澈的江水，萬古以來一直悠悠流淌。
火紅的楓葉和蕙草的葉子映照在巖壑之間，這美好的景物卻更增添了我的許多憂愁。
我把詩寫成時，滿山谷湧起潮溼的煙霧，我心煩意亂，心都快碎了，只能空自撓頭。