蔓菁花詩

宋代 • 張嵲

遊絲百尺如堪挽，小蟲羣飛欣日暖。
蒿萊滿地不見春，唯有蔓菁迷病眼。
無復陵陂間碎金，青苔漫想玄都觀。
今朝幸值天無風，飛來雌蝶畏雄蜂。
村中女兒將插鬢，不信河陽萬樹紅。
幽人惜春春已遠，把酒屬君君自遣，蔓菁開花猶爛熳。
君不見西園桃李能幾時，此輩天教擅春晚。

譯文：

那百尺長的遊絲，彷彿能夠將時光挽留住一般，一羣羣的小蟲歡快地飛舞着，它們享受着這溫暖的日光。
大地上滿是野草，完全看不到春天的美好景緻，只有那蔓菁花映入我這昏花的雙眼。
昔日山坡上那如碎金般的繁花已不復存在，如今青苔遍佈，我不禁想起玄都觀曾經的盛景。
今天運氣好，天空中沒有一絲風，飛來的雌蝶似乎很害怕那雄蜂。
村裏的姑娘們打算摘下蔓菁花插在鬢角，她們不相信河陽有那萬樹桃花的豔麗美景。
隱居的人憐惜春天，可春天早已遠去，我端起酒杯勸蔓菁花自己消遣這時光，看吶，你開花依舊是這般爛漫。
你沒看到西園裏的桃李花能盛開多久嗎？而蔓菁花，是上天讓它在晚春時節獨佔風光啊。