入峽詩

宋代 • 張嵲

微王大峽何崢嶸，疊嶂層巒礙飛鳥。
石壁排空何可鑿，拽雲蒸霧無昏曉。
凝思天地始胚胎，清川一道何從來。
聯峯既非巨靈擘，絕岸不聞神禹開。
兩山中斷緣何許，異事人傳向開府。
鑿石穿雲神鬼愁，至今行跡行人睹。
從此奔流出亂山，東匯沮漳入荊楚。
鱗鱗山樹經寒碧，枝侵雨露根連石。
境勝應來仙馭遊，巖深定有蛟龍宅。
君侯事蹟已煙沉，流水年年石上深。
山川不改時代積，徒使人興萬古心。
土人事神何敢侮，桂酒春秋薦椒糈。
衎衎巫歌神降時，森森廟樹來風雨。

譯文：

巍峨的大峽是多麼的險峻崢嶸啊，那重重疊疊的山峯，連飛鳥都難以穿越。

陡峭的石壁高聳入雲，簡直無法開鑿，它時而扯來雲朵，時而蒸騰出霧氣，這裏不分黃昏和拂曉。

我凝神思索，天地初始之時是怎樣的一番景象，這一道清澈的河流又是從哪裏來的呢？

連綿的山峯並非是巨靈神所擘開，陡峭的河岸也沒聽說過是大禹所開闢。

兩座山中間斷開究竟是什麼緣故呢？人們傳說這是向開府的奇事。他鑿穿石頭、穿透雲層，讓神鬼都爲之發愁，到現在行人還能看到當時留下的痕跡。

從此，河水奔騰着流出這雜亂的山巒，向東匯聚到沮水和漳水，流入荊楚大地。

山上的樹木歷經寒冬，依舊呈現出碧綠的顏色，樹枝沾染着雨露，樹根緊緊地連着石頭。

如此優美的勝境，應該會有仙人駕乘仙車來遊玩，那幽深的山岩裏，必定是蛟龍居住的地方。

向開府的事蹟已經如煙雲般消散，只有這流水年年沖刷着石頭，痕跡越來越深。

山川依舊，然而時代卻不斷變遷，這隻能讓人興起對萬古歷史的感慨。

當地的百姓侍奉神靈，哪裏敢有絲毫的褻瀆呢，每年春秋時節都會用桂酒和椒糈來祭祀神靈。

當巫師和顏悅色地唱起巫歌，神靈降臨的時候，廟宇周圍的樹木陰森，彷彿伴隨着風雨而來。