崇山圖七賢詩

宋代 • 張嵲

題輿意匠崇崖圖，魯侯爲賦溪隠詩。
長松短壑歷可數，坐使妙境移於斯。
地靈神秀天所祕，豺嘷虺伏鬼莫窺。
芟蓬扶翳快登覽，若有異物陰相之。
嵌巖嶻嶪臨漢滸，左拱右揖如追隨。
七峯遠峙攅劍直，三溪旁繚縈帶垂。
芳洲蘭杜飛白鷺，滄浪漁艇牽鉤絲。
煙霏露融水鑑浄，一聲孤笛橫雲霓。
淑氣亭亭掃般若，昂精燦燦棲明祠。
幽尋眼力覻大巧，卜築得此林巒奇。
堂如連艦岸若玦，呀成空谷窪爲池。
妙觀觀盡見覺性，靜隠隠德騰光輝。
信美誰謂非雲土，致爽自足和天倪。
鄧公之孫特不凡，渥窪繡韀黃金羈。
胸中萬頃九雲夢，江湖寛曠貞以期。

譯文：

有人匠心獨運地畫出了一幅崇山的圖景，魯侯爲此創作了關於溪邊隱士的詩篇。

那畫卷裏，高大的松樹和矮小的溝壑歷歷可數，一下子就讓這美妙的境界呈現在眼前。此地的靈秀之美是上天所祕藏的，豺狼呼嘯、毒蛇潛伏，連鬼怪都難以窺探其奧祕。清除掉蓬草、撥開遮蔽之物，暢快地登高覽勝，就好像有神祕的事物在暗中相助。

那陡峭的山岩高聳在漢水之畔，周圍的山巒左右環繞，如同在恭敬地追隨相伴。七座山峯遠遠對峙，像攢聚的利劍一樣筆直；三條溪流在旁邊繚繞，好似飄垂的絲帶。

芬芳的小洲上長着蘭草和杜若，白鷺在其間飛舞；碧波盪漾的水面上，漁艇上的人正牽動着釣絲。煙霧消散、露水融化，水面像鏡子一樣明淨，一聲孤笛的聲音彷彿橫在雲霞之間。

溫和的氣息輕盈地掃過般若之地，星辰的光輝燦爛地棲息在明祠之上。深入探尋時，憑藉眼力能看到大自然的絕妙造化，在這裏選擇建造居所，是因爲這片山林景色奇絕。

堂屋像相連的艦船，岸邊如同玉玦，中間凹陷成空曠的山谷，低窪處形成了池塘。在美妙的觀察中窮盡萬物，從而悟見覺性；安靜地隱居，潛藏的品德也會散發光輝。

誠然這裏如此美好，誰說它不是雲中之地般的仙境呢？這清爽的環境足以讓人身心與自然的規律相融合。

鄧公的孫子特別出衆不凡，就像來自渥窪的良馬，配有精美的鞍韂和黃金的馬籠頭。他的胸中有着如萬頃雲夢澤般寬廣的胸懷，以江湖般的曠達來堅守自己的操守。