崇山图七贤诗

宋代 • 张嵲

题舆意匠崇崖图，鲁侯为赋溪隠诗。
长松短壑历可数，坐使妙境移于斯。
地灵神秀天所秘，豺嘷虺伏鬼莫窥。
芟蓬扶翳快登览，若有异物阴相之。
嵌岩嶻嶪临汉浒，左拱右揖如追随。
七峰远峙攅剑直，三溪旁缭萦带垂。
芳洲兰杜飞白鹭，沧浪渔艇牵钩丝。
烟霏露融水鉴浄，一声孤笛横云霓。
淑气亭亭扫般若，昂精灿灿栖明祠。
幽寻眼力覻大巧，卜筑得此林峦奇。
堂如连舰岸若玦，呀成空谷洼为池。
妙观观尽见觉性，静隠隠德腾光辉。
信美谁谓非云土，致爽自足和天倪。
邓公之孙特不凡，渥洼绣韀黄金羁。
胸中万顷九云梦，江湖寛旷贞以期。

译文：

有人匠心独运地画出了一幅崇山的图景，鲁侯为此创作了关于溪边隐士的诗篇。

那画卷里，高大的松树和矮小的沟壑历历可数，一下子就让这美妙的境界呈现在眼前。此地的灵秀之美是上天所秘藏的，豺狼呼啸、毒蛇潜伏，连鬼怪都难以窥探其奥秘。清除掉蓬草、拨开遮蔽之物，畅快地登高览胜，就好像有神秘的事物在暗中相助。

那陡峭的山岩高耸在汉水之畔，周围的山峦左右环绕，如同在恭敬地追随相伴。七座山峰远远对峙，像攒聚的利剑一样笔直；三条溪流在旁边缭绕，好似飘垂的丝带。

芬芳的小洲上长着兰草和杜若，白鹭在其间飞舞；碧波荡漾的水面上，渔艇上的人正牵动着钓丝。烟雾消散、露水融化，水面像镜子一样明净，一声孤笛的声音仿佛横在云霞之间。

温和的气息轻盈地扫过般若之地，星辰的光辉灿烂地栖息在明祠之上。深入探寻时，凭借眼力能看到大自然的绝妙造化，在这里选择建造居所，是因为这片山林景色奇绝。

堂屋像相连的舰船，岸边如同玉玦，中间凹陷成空旷的山谷，低洼处形成了池塘。在美妙的观察中穷尽万物，从而悟见觉性；安静地隐居，潜藏的品德也会散发光辉。

诚然这里如此美好，谁说它不是云中之地般的仙境呢？这清爽的环境足以让人身心与自然的规律相融合。

邓公的孙子特别出众不凡，就像来自渥洼的良马，配有精美的鞍韂和黄金的马笼头。他的胸中有着如万顷云梦泽般宽广的胸怀，以江湖般的旷达来坚守自己的操守。