約人泛舟

宋代 • 張嵲

前旬小雨飛廉纖，今旬夜雨聲滿簷。
高原草青花欲消，幽人意與春蕭條。
四山不復見桃李，開到梨花春有幾。
似聞城下野水生，正好浮舟煙雨裏。

譯文：

上一旬，天空中飄灑着如牛毛般細微的小雨。到了這一旬，夜晚的雨淅淅瀝瀝，打在屋檐上，那聲音填滿了整個屋檐。

高原之上，青草已經長得很茂盛了，而花朵卻快要凋零。我這閒居之人的心境，也和這暮春之景一樣，顯得有些冷落淒涼。

放眼四周的山巒，再也看不到桃花和李花的蹤影，如今梨花都已經開放了，這春天還能剩下多少時日呢？

好像聽說城牆下面的郊野已經漲起了春水，這正是個好時機，正好可以在如煙似霧的細雨中泛舟遊玩啊。