覺道同玩梅

宋代 • 張嵲

雪盡徑泥幹，團欒遶樹看。
玉梅呈素艶，霜重月華寒。
一蕚半含春意密，數苞未破臙脂粒。
斜枝倒浸碧池深，羅衣暗惹香風溼。
須知賈午最多情，繡囊偷佩芳筵驚。
又疑仙人下姑射，玉容寂寞幽態清。
去年梅花開，干戈猶未掃。
今年梅花開，勸君休草草。
莫待子規啼，梅花滿地蝴蝶飛。

譯文：

雪已經化盡，小路上的泥土也都幹了，我們三五成羣地圍繞着梅樹細細觀賞。潔白的梅花展現出素雅的豔麗，濃霜瀰漫，月色都帶着寒意。

一朵梅花半含着花苞，蘊含着濃濃的春意，還有好幾處花骨朵像是還未綻開的胭脂粒。傾斜的梅枝倒映在深深的碧池之中，我們的羅衣不知不覺就沾染了帶着溼氣的梅花香氣。

要知道賈午是最多情的，她曾偷藏異香佩在身上，在宴會上引起了衆人的驚歎。眼前的梅花又讓人懷疑是姑射山上的仙人下凡，有着寂寞的玉容和清幽的姿態。

去年梅花開的時候，戰爭還沒有結束。今年梅花開了，勸你不要草率地對待這美景。不要等到杜鵑啼叫的時候，那時梅花落滿一地，只有蝴蝶在飛舞，美景就消逝了。