仲冬冬至後

宋代 • 張嵲

仲冬冬至後，春從九地回。
去年逢春在此寺，今年復向此寺逢。
春來春去無復見花草，但有東風颳地如驚雷。
人生七十能幾時，四度逢春祇在斯。
祠官不復更遞代，直若倉庾氏，久任無年期。
大農賦祿隨官品，豐儉由來皆有分。
空盡天年在世間，飢飽死生皆不問。
癃老非才固應爾，豪俊當年亦爲此。
謂非貶謫實累囚，謂是歸田猶祿仕。
憶昔漢唐與本朝，鹹有自新及起廢。
如今豈無大眚及溥天，不在他時灑心例。
人生如寓年年老，歲歲雕零人漸少。
莫嫌四見魏唐春，尚得逢春到華皓。
祠官之設自何時，聞是元豐宰相之所爲。
欲擯老成皆不用，託於優假創斯規。
當時弊政出一切，豈謂瘡疣後世遺。
専寵持權事雖巧，榮華寧得多時好。
君不見金陵零落故相家，一如寂寞韶陽廟。

譯文：

在仲冬時節冬至過後，春天的氣息從大地深處漸漸迴歸。

去年在這個寺廟裏迎來春天，今年又在這同一座寺廟與春天相逢。可春去春來，卻看不到花草的蹤影，只有東風呼嘯，像驚雷一般席捲大地。

人生能有幾個七十年呢，我四次在這裏迎來春天。我擔任祠官後不再有更迭替代，就好像管理糧倉的官員，長久任職卻沒有期限。

朝廷按照官職品級發放俸祿，俸祿的豐厚或微薄本來就有定數。我就這樣在世間虛度着時光，對於飢餓、溫飽、生死都不再過問。

我年老體弱又沒有才能，本來就該如此，可當年那些豪傑俊才也會落到這般境地。說這不是被貶謫，卻如同被囚禁的犯人；說這是歸隱田園，卻還拿着俸祿爲官。

回憶漢唐和本朝，都有讓犯錯之人改過自新、起用被廢棄官員的事例。如今難道天下沒有大的過錯需要改正嗎？不該像以往那樣洗滌人心、重新任用人才嗎？

人生就像寄寓世間，一年比一年衰老，每年都有人凋零，身邊的人漸漸減少。不要嫌棄我在這裏四次見到魏唐的春天，我還能在年老發白時繼續與春天相遇。

祠官這種官職設置從什麼時候開始的呢？聽說這是元豐年間宰相的舉措。當時是想摒棄那些年高有德的人，藉口優待他們而創設了這個制度。

當時這弊端叢生的政策倉促出臺，哪裏料到會給後世留下禍患。那些專寵弄權的人做事雖巧妙，但榮華富貴又怎能長久呢？

你沒看到金陵曾經顯赫的故相家族已經衰敗零落，就像韶陽那寂寞冷清的廟宇一樣。