题均州超然亭

宋代 • 张嵲

君不见绵州官府诚磊落，越王楼观翔寥廓。
又不见昔日荆州分上游，举世独传王粲楼。
蕞然土木何足数，托名胜士真难休。
何年此地有新构，杨公巧智人谁侔。
芟夷荒秽走狐鼠，一朝翼瓦飞城头。
轩窗四面瞰木杪，下顾众宇如敦丘。
卓然独立世尘外，高视物表心夷犹。
西山列翠拥云峤，汉水拽练萦寒流。
江枫染绛照林莽，芦花吐雪连沧洲。
秋高尽放远山出，点缀天宇浓眉修。
人间何处有此景，未识黄楼如此否。
杨公举世称贤侯，好客不减韩荆州。
仁风惠政已及物，退公余事归觥筹。
我来正值秋节晚，胜概一得从公游。
敢辞山路困行役，小舸舣岸聊淹留。
剧谈抵掌去苛礼，宾幙主人交献酬。
固知如此兴不浅，大白岂惜为公浮。
却思宾散城乌集，回首新亭风景愁。
聊摅累句写清赏，作赋能事迟曹刘。

译文：

你没看到绵州的官府是那样的高大轩敞，越王楼高耸入云，仿佛在辽阔的天空中翱翔。
也没听说昔日荆州在长江上游占据重要位置，天下人唯独传颂着王粲楼的美名。
那些小小的土木建筑哪里值得一提，能依托名人雅士而声名远扬才是真正的不朽。
不知哪一年这里新建了一座亭子，杨公的精巧智慧无人能比。
他清除了荒草秽物，赶走了狐鼠，转眼间亭子的飞檐就像翅膀一样出现在城头。
亭子的轩窗四面敞开，可以俯瞰到树梢，向下望去，众多的房屋就像小土堆一样。
它卓然独立于尘世之外，高高地俯视着世间万物，心境悠然自得。
西边的山峦翠色罗列，簇拥着高耸入云的山峰，汉水像一条白色的丝带，萦绕着寒冷的水流。
江边的枫叶被染成了深红色，映照在树林之中，芦花像雪一样洁白，连接着水中小洲。
秋高气爽，远处的山峦全部显现出来，点缀着天空，就像浓眉一样修长。
人世间哪里还有这样的美景，不知道徐州的黄楼是不是也如此呢。
杨公在世上被称作贤明的地方长官，他好客的程度丝毫不亚于当年的韩荆州。
他的仁爱之风和惠民之政已经惠及百姓，公务之余的消遣就是与宾客饮酒作乐。
我来到这里正赶上秋末时节，有幸能跟随杨公一同游览这美景。
怎敢推辞山路行走的劳顿，我把小船停靠在岸边，暂且停留下来。
大家畅谈欢笑，不拘泥于繁琐的礼节，宾客和主人相互敬酒酬答。
我深知这样的兴致不会浅，又怎会吝惜为杨公满饮一大杯酒呢。
然而想到宾客散去、城上乌鸦聚集的时候，回首新亭的风景又不免生出愁绪。
姑且写下这一连串的诗句来记录这清雅的赏景之乐，只是写诗作赋的本事比曹子建、刘公干可差远了。