題景溫筠居

宋代 • 張嵲

昔遊安康道，野竹曉森森。
疏籬隱茅茨，置屋何幽深。
卜鄰嗟未辦，長夢秋風林。
如何嘉公子，得此蕭寺陰。
作軒面蒼根，坐臥當幽尋。
夜雨老苔色，微風助哀音。
軒前置綠蟻，軒後陳素琴。
我料之子意，必無朝市心。
宜邀能賦客，爲擬效古吟。
折簡索我詩，高詠慚南金。

譯文：

過去我曾在安康的道路上游玩，清晨時分，野外的竹子長得一片茂密。
稀疏的籬笆隱隱約約地遮着茅屋，房屋建得是多麼的幽深靜謐啊。
我曾嘆息沒能在這裏選擇相鄰而居，長久以來，夢裏都出現那秋風中的竹林。
沒想到啊，如此優秀的公子，竟然能得到這佛寺旁的好地方。
他建造了一座軒閣，正對着那蒼勁的竹根，無論坐着還是躺着都能在這裏幽靜地探尋。
夜裏的雨讓苔蘚顏色變得更蒼老，微風輕輕吹過，好像在增添一種哀傷的聲音。
軒閣前面擺放着美酒，軒閣後面陳列着一把素琴。
我猜想這位公子的心意，必定沒有追逐朝廷與市井名利的心。
他應該邀請擅長作詩的人，一起模仿古人吟詩。
他還寫信來索要我的詩，可我高聲吟誦，卻慚愧自己沒有像珍貴的南金那樣好的詩作。