雨

宋代 • 張嵲

冥冥雲出溪，浩浩風薄木。
溼煙驅不散，映岫森雨足。
場功既雲畢，麥隴望已綠。
矧予無一事，屏處謝追逐。
霜空晴固佳，雨暗亦所欲。
悠悠老大心，萬事付所屬。
獨敢私言潤，活盡新栽竹。

譯文：

昏暗的雲朵從溪谷中湧出，浩浩蕩蕩的風猛烈地吹拂着樹木。潮溼的煙霧怎麼也驅趕不散，映照在山巒上，一看便知雨水已十分充足。

打穀場上的農事已經結束，麥田遠遠望去已經泛起了綠意。何況我現在沒什麼事情可做，便隱居在這裏，謝絕了塵世的交往。

秋霜後的天空晴朗固然很好，這陰雨暗沉的天氣也是我所喜歡的。我這逐漸老去的心已如此悠然，世間萬事都任由它發展。

我唯獨私心想着這場雨能滋潤大地，讓我新栽的竹子都能存活生長。