雨

宋代 • 张嵲

冥冥云出溪，浩浩风薄木。
湿烟驱不散，映岫森雨足。
场功既云毕，麦陇望已绿。
矧予无一事，屏处谢追逐。
霜空晴固佳，雨暗亦所欲。
悠悠老大心，万事付所属。
独敢私言润，活尽新栽竹。

譯文：

昏暗的云朵从溪谷中涌出，浩浩荡荡的风猛烈地吹拂着树木。潮湿的烟雾怎么也驱赶不散，映照在山峦上，一看便知雨水已十分充足。

打谷场上的农事已经结束，麦田远远望去已经泛起了绿意。何况我现在没什么事情可做，便隐居在这里，谢绝了尘世的交往。

秋霜后的天空晴朗固然很好，这阴雨暗沉的天气也是我所喜欢的。我这逐渐老去的心已如此悠然，世间万事都任由它发展。

我唯独私心想着这场雨能滋润大地，让我新栽的竹子都能存活生长。