六月初七日雨小止遊蒲溪臨獨木橋而還

宋代 • 張嵲

石巖兩相束，竹樹交柯綠。
因聽林外聲，遂來幽澗曲。
溼煙深不散，淺瀨漂寒玉。
木杪見雲生，前峯聊注目。

譯文：

在這六月初七這天，雨稍稍停了，我便去蒲溪遊玩。那兩邊的石巖相互對峙着，好像緊緊地約束出一條通道。竹子和樹木交錯生長，它們的樹枝相互交織，一片翠綠的景象，充滿了生機。

我聽到了樹林外面傳來的聲音，那聲音清脆悅耳，似乎在召喚着我，於是我順着聲音的方向，來到了幽靜的山澗深處。

山間潮溼的煙霧瀰漫着，濃重得久久都不散去，給這裏增添了幾分神祕的氛圍。淺淺的溪流中，漂動着如寒玉般的石頭，溪水潺潺地流淌，彷彿在訴說着古老的故事。

我抬頭看向樹梢，只見雲朵正從那裏緩緩升起。我將目光停留在前方的山峯上，那山峯在雲霧的繚繞下，顯得更加雄偉壯觀，讓人不禁沉醉在這美麗的自然景色之中。