喜晴

宋代 • 張嵲

陽春今已歸，孟夏饒草莾。
積雨樹陰成，新晴渚蒲長。
前山澗水喧，隔竹黃鸝響。
一徑度喬林，涓流會心賞。
野靜閴無人，蕭條成獨往。

譯文：

溫暖的春天如今已經歸去，進入初夏，到處都是叢生的野草。
連綿不斷的雨讓樹木形成了濃郁的樹蔭，雨過初晴，水中小洲上的菖蒲也在不斷生長。
前面山巒間山澗裏的溪水喧鬧奔騰，隔着竹林能聽到黃鸝鳥歡快的鳴叫聲。
我沿着一條小徑穿過高大的樹林，那細細流淌的溪水讓我從心底裏欣賞喜愛。
四野寂靜得沒有一個人，我就這樣落寞孤寂地獨自前行。