中秋四十一弟歸自豫章

宋代 • 張嵲

老病罷搜句，空對秋月明。
寂寥天宇逈，慘慄夜氣清。
松門委餘照，蕭散此閒行。
歸來坐庭除，濁酒聊自傾。
但喜親愛會，豈謂賞心並。
回思故園夜，惻愴獨緘情。

譯文：

我年老又生病，早已沒了吟詩作詞的興致，只能呆呆地對着那明亮的秋月。

天空寂寥空曠，顯得格外高遠，秋夜的寒氣清冽，讓人不禁有些淒涼。

夕陽的餘暉灑落在松門之上，我閒散地漫步在這景色之中。

回到家中坐在庭院臺階上，自斟自飲一杯濁酒。

我只高興能和親人相聚，哪敢奢望這份相聚還能如此讓人心情愉悅。

回想起故鄉中秋的夜晚，心中滿是悲慼，只能默默將這份情感藏在心底。