早行

宋代 • 張嵲

平湖望不極，天垂作周遭。
今朝春風暴，漣漪生微濤。
高楊明遠村，黃花點青皋。
可驗去人遠，烏鳶低作巢。
老年無戲事，即此當遊遨。
浮舟不知遠，但覺白日高。
煙中何處寺，孤塔冠山椒。

譯文：

那平靜的湖面一眼望不到邊際，天空彷彿垂落在湖的四周，將湖環繞起來。

今天早晨春風突然猛烈起來，湖面上泛起層層漣漪，漸漸生出微小的波濤。

高大的楊樹在遠方的村落旁顯得格外醒目，金黃色的花朵點綴着翠綠的水邊高地。

由此可以驗證我已經離開出發的地方很遠了，就連烏鳶都在很低的地方築巢。

人到老年沒什麼玩樂的事情了，像這樣乘船出行就權當是遊玩了。

我駕着小船前行，不覺得已經走了很遠，只感覺太陽漸漸升高。

煙霧之中那是哪裏的寺廟呢？一座孤零零的佛塔矗立在山頂。