晨起

宋代 • 張嵲

盥櫛及平旦，曉庭風露清。
蕭然無一事，對此夏陰成。
春晚方受謝，孤花有餘榮。
地遠物性遂，時禽自飛鳴。
書籍但掩卷，沖虛道已盈。
非爲隱淪客，自快適野情。

譯文：

清晨時分，我早早起牀洗漱梳妝完畢。來到清晨的庭院中，只覺微風輕拂，露水清涼，一片清新宜人的景象。

此時的我悠閒自在，沒有什麼雜事纏身。就這麼靜靜地站着，面對着夏天已然形成的濃密樹蔭。

暮春剛剛過去，大部分花朵都已凋零，然而仍有那麼一朵孤零零的花兒，還在頑強地綻放着它殘餘的光彩。

這裏地處偏遠，萬物都能順着自己的天性生長髮展。應時的鳥兒自由自在地飛來飛去，歡快地啼叫着。

我把書籍合上放在一旁，此刻內心空靈虛靜，感覺大道的真意已然充盈於胸。

我並非是那些刻意隱居避世的人，只是這樣自由自在地徜徉在這山野之間，就感到無比暢快愜意。