与赵智叔嶬弟泛舟回灯下

宋代 • 张嵲

西风今日寒，细雨湿青嶂。
微江水渌波，大石牵舟上。
岸菊犹未芳，山木先后黄。
满滩圆石浄，两岸鸣寒螀。
回舟暮色集，飒飒雨声急。
爱此云林幽，未信衣巾湿。
初为山水游，借以驱离忧。
及此赏心尽，翻兹羁客愁。
来归向蓬茅，树黑风萧萧。
背壁青灯暗，山空夜寂寥。

译文：

今天西风凛冽，透着阵阵寒意，细密的雨丝打湿了青色的山峦。
江水泛起微微的碧绿波纹，我们拉着船在大石边艰难前行。
岸边的菊花还没有绽放出芬芳，山上的树木却已先后变得枯黄。
满滩的圆石洁净光滑，两岸传来寒蝉的鸣叫声。
我们划船返回时，暮色渐渐笼罩了四周，飒飒的雨声也越来越急。
我喜爱这云雾山林的幽静，甚至都没注意到衣巾已经被打湿。
起初出来游山玩水，是想借此排解离别的忧愁。
可当这一番赏心乐事结束，反而又勾起了我这羁旅之人的愁绪。
回到住的茅草屋，四周树木漆黑，风声萧萧作响。
背靠着墙壁，青色的灯光昏暗不明，山间空旷，夜晚一片寂寥。