山中紅葉

宋代 • 張嵲

青女衒微巧，染絳妬春工。
如何青林表，忽有萬炬紅。
渾疑在絕塞，斥堠傳夕烽。
爛爛爍晚日，燁燁含天風。
錦繡滿山谷，佳興浩無窮。
全勝在蕭寺，吟玩廣庭中。

譯文：

霜神青女賣弄着她那精妙的技藝，把樹葉染成了絳紅色，彷彿在嫉妒春天造化萬物的本領。

怎麼在這一片青蔥的樹林之上，忽然間就出現了千萬火把般的紅葉呢？

我簡直懷疑自己身處那遙遠的塞外，就像看到了烽火臺上傳遞消息的傍晚烽火。

那紅葉在傍晚的陽光中閃爍着絢爛的光芒，在天風裏燁燁生輝。

滿山谷都像是被錦繡鋪滿了，這美景讓我心中湧起無盡的美好興致。

這可比我在那幽靜的佛寺裏，在寬敞的庭院中吟詩賞景要美妙得多啊。