渡溪水

宋代 • 張嵲

清溪寒不流，空明涵萬象。
連山倒景來，顧盼迷俯仰。
雲浮潭底深，鳥度鏡中往。
悠悠寒藻疏，一一遊魚上。
危橋颭長硔，行客情屢愴。
溪傍萬竿竹，矗矗倚崕嶂。
蒼根帶古色，落葉墮深廣。
陰森暗藩籬，蕭摵掃空曠。
無人結茅茨，有客契心賞。
物外識遠情，天邊知旅況。
野店猶遠煙，僕伕力難強。
何以紓我懷，浩歌聊自放。

譯文：

清澈的溪水寒冷得似乎停止了流動，水面空明澄澈，包容着世間萬象。連綿的山巒倒映在水中，隨着我的顧盼流轉，我都分不清是仰看還是俯視了。潔白的雲朵彷彿飄浮在潭底深處，飛鳥好似在如鏡的水面上掠過。那悠悠的寒藻稀疏地生長着，一條條游魚在水中游上水面。

一座危橋在風中微微顫動，上面繫着長長的繩索，路過的行人心情屢屢感到悲愴。溪水旁邊有成千上萬竿竹子，它們筆直地矗立着，緊靠着山崖。竹子蒼勁的根部帶着古老的色澤，落葉紛紛掉進幽深廣闊的溪谷。竹林陰森，彷彿成了天然的藩籬，竹葉沙沙作響，像是在清掃着空曠之地。

這裏沒有人搭建茅屋居住，卻有我這樣的遊客真心欣賞這美景。在這塵世之外我體會到了高遠的情趣，在天邊感受到了羈旅的況味。遠處的野店還籠罩在淡淡的煙霧中，僕人的力氣也難以支撐繼續前行了。用什麼來舒緩我心中的情懷呢？我放聲高歌，姑且讓自己的身心得到釋放。