溪水

宋代 • 張嵲

溪水東流去，何時合大江。
豈無雙鯉魚，附書還故鄉。
不憂溪水遲，所恨壠坂長。
臨流一嘆息，四顧山蒼蒼。

譯文：

溪水一刻不停地向東流去，也不知道什麼時候才能匯入大江。

難道這溪水裏就沒有成雙成對的鯉魚嗎？要是有的話，我真想拜託它們幫我捎信回故鄉。

我並不擔心溪水流動得緩慢，不能把我的信儘快送到。我所遺憾的是，從這裏到故鄉的山路是那麼漫長。

我面對着流淌的溪水長嘆一聲，環顧四周，只見羣山一片蒼茫。