醒心泉

宋代 • 張嵲

幽泉清見石，停停映山樹。
風定絕漪瀾，雨餘多沮洳。
適諧塵外心，時來澹吾慮。
靈竇幾年開，何由訊源委。
泉上木陰稠，交柯存清泚。
憶昔遊杏山，蒙泉政如此。

譯文：

幽深的泉水清澈見底，連石頭都清晰可見，平靜的水面倒映着山間的樹木。
風停了下來，泉面上沒有一絲漣漪，雨後的泉邊到處是溼漉漉的泥濘之地。
這幽泉正契合了我超脫塵世的心性，我時常來此，讓它平復我紛擾的思緒。
這靈秀的泉眼不知是哪一年開鑿的，我也無從知曉這泉水的源頭和去向。
泉水邊上樹木的陰影濃密，交錯的樹枝下，泉水依舊清澈明亮。
回憶往昔我遊覽杏山的時候，那裏的蒙泉也正是這般景象啊。