與孫太沖遊湖上寺

宋代 • 張嵲

作客歲月久，新春生白鬚。
淹留竟何爲，閉戶猶繙書。
今朝天氣佳，逍遙步城隅。
初旭野尚晦，青草含露濡。
好風如有期，微漪滿平湖。
白日照原野，青山開畫圖。
晴林峯外稠，壊塔煙中孤。
山坳見修竹，遊步得僧居。
地偏蘭茝芳，氣暖夭桃舒。
何年深宮姬，藁葬依浮圖。
一往隨化遷，豈復平陽車。
顧之三嘆息，不飲定何如。

譯文：

我客居他鄉已經很久了，在這新春時節，頭上都生出了白髮。我長久地滯留在此到底是爲了什麼呢？就算閉門不出，我也還在翻看書卷。

今天早晨天氣十分晴朗，我悠然自得地漫步到了城邊。剛升起的太陽還沒能照亮原野，野外仍是一片昏暗，青青的草葉上還沾着露水。一陣宜人的好風好像是與人有約一般輕輕吹來，平靜的湖面上泛起了層層細微的漣漪。

明亮的太陽漸漸照亮了原野，青山就像一幅展開的美麗畫卷。晴朗天空下，峯巒在遠處層層疊疊，一座破敗的佛塔在煙霧中顯得格外孤獨。在山坳裏能看到修長的竹子，順着步道前行，我來到了一座僧人的居所。

這裏地處偏僻，卻瀰漫着蘭草和白芷的芬芳，天氣暖和，嬌豔的桃花肆意舒展。不知道是哪一年的深宮姬妾，死後草草埋葬在這佛塔旁邊。一旦逝去，就隨着自然變化而消逝，哪裏還會再有當年乘坐在華麗馬車裏的風光呢？

看着這一切，我不禁再三嘆息，此時若不飲酒，又怎麼能行呢？