与孙太冲游湖上寺

宋代 • 张嵲

作客岁月久，新春生白须。
淹留竟何为，闭户犹繙书。
今朝天气佳，逍遥步城隅。
初旭野尚晦，青草含露濡。
好风如有期，微漪满平湖。
白日照原野，青山开画图。
晴林峰外稠，壊塔烟中孤。
山坳见修竹，游步得僧居。
地偏兰茝芳，气暖夭桃舒。
何年深宫姬，藁葬依浮图。
一往随化迁，岂复平阳车。
顾之三叹息，不饮定何如。

译文：

我客居他乡已经很久了，在这新春时节，头上都生出了白发。我长久地滞留在此到底是为了什么呢？就算闭门不出，我也还在翻看书卷。

今天早晨天气十分晴朗，我悠然自得地漫步到了城边。刚升起的太阳还没能照亮原野，野外仍是一片昏暗，青青的草叶上还沾着露水。一阵宜人的好风好像是与人有约一般轻轻吹来，平静的湖面上泛起了层层细微的涟漪。

明亮的太阳渐渐照亮了原野，青山就像一幅展开的美丽画卷。晴朗天空下，峰峦在远处层层叠叠，一座破败的佛塔在烟雾中显得格外孤独。在山坳里能看到修长的竹子，顺着步道前行，我来到了一座僧人的居所。

这里地处偏僻，却弥漫着兰草和白芷的芬芳，天气暖和，娇艳的桃花肆意舒展。不知道是哪一年的深宫姬妾，死后草草埋葬在这佛塔旁边。一旦逝去，就随着自然变化而消逝，哪里还会再有当年乘坐在华丽马车里的风光呢？

看着这一切，我不禁再三叹息，此时若不饮酒，又怎么能行呢？