贈元方叔

宋代 • 張嵲

吾叔超世士，筆力回狂瀾。
作詩到合處，未謝春草篇。
罷官守環堵，冷屋風蕭然。
操尚非矯世，靜退真所安。
慷慨引濁醪，俛默窺塵編。
冥搜得新語，自喜欲忘年。
常言畢婚嫁，歸老漢水邊。
此意有真趣，勿爲兒輩言。

譯文：

我的叔叔是超越世俗之人，他的文筆剛健有力，能扭轉如狂瀾般的文風。
他作詩達到了精妙契合的境界，絲毫不遜色於謝靈運那首有名的《登池上樓》裏“池塘生春草”的佳作。
叔叔罷官之後，守着狹小簡陋的屋子，寒冷的屋子中冷風蕭瑟。
他的操守和志向並非是爲了故意矯正世俗，安靜退讓纔是他真正內心所安。
他會慷慨地端起濁酒一飲而盡，也會低頭默默研讀那佈滿灰塵的書籍。
經過深入的思索探尋，他能得到新穎的詩句，自己滿心歡喜，甚至都忘記了年歲。
叔叔常說等兒女們的婚嫁之事完成，就回到漢水之畔安度晚年。
這樣的想法有着真正的生活情趣，可不要跟那些晚輩們說呀。