窮陰忽霽獨往山下看梅

宋代 • 張嵲

千峯雪猶積，萬木春已回。
窮陰倦羈束，忽欣陽景開。
徐步出衡門，中野展幽懷。
杖策遂侵尋，獨下前山隈。
驚湍激遠飈，疏篁耿寒梅。
婆娑時動容，似與客徘徊。
歲晏益多感，況斯韶景催。
暫賞豈所懽，離念方催頹。
還觀增愴惻，三嘆爲誰來。

譯文：

寒冬時節，連綿的山峯上依舊堆積着皚皚白雪，然而世間萬木卻已迎來了春天的氣息。

我長久地困在這陰沉的冬日裏，被寒冷與孤寂束縛得疲憊不堪，忽然間欣喜地看到陽光衝破了陰霾。

我慢悠悠地邁出簡陋的家門，來到空曠的原野中舒展內心的幽情。拄着柺杖緩緩前行，獨自朝着前面山的彎曲處走去。

湍急的水流奔騰激盪，彷彿激起了遠方的狂風，稀疏的竹林旁，傲立着幾枝寒梅，顯得格外醒目。

那梅花搖曳多姿，似乎時時都在變換着動人的姿態，好像在陪伴着我這個訪客徘徊流連。

一年將盡，我的感慨越發繁多，更何況這美好的春景在不斷催促着時光流逝。

短暫的觀賞哪裏能讓我真正快樂起來呢，離別的愁緒正讓我內心沮喪。

回頭再看這美景，心中更增添了悲傷，我再三嘆息，卻不知這嘆息是爲誰而發。