穷阴忽霁独往山下看梅

宋代 • 张嵲

千峰雪犹积，万木春已回。
穷阴倦羁束，忽欣阳景开。
徐步出衡门，中野展幽怀。
杖策遂侵寻，独下前山隈。
惊湍激远飚，疏篁耿寒梅。
婆娑时动容，似与客徘徊。
岁晏益多感，况斯韶景催。
暂赏岂所懽，离念方催颓。
还观增怆恻，三叹为谁来。

译文：

寒冬时节，连绵的山峰上依旧堆积着皑皑白雪，然而世间万木却已迎来了春天的气息。

我长久地困在这阴沉的冬日里，被寒冷与孤寂束缚得疲惫不堪，忽然间欣喜地看到阳光冲破了阴霾。

我慢悠悠地迈出简陋的家门，来到空旷的原野中舒展内心的幽情。拄着拐杖缓缓前行，独自朝着前面山的弯曲处走去。

湍急的水流奔腾激荡，仿佛激起了远方的狂风，稀疏的竹林旁，傲立着几枝寒梅，显得格外醒目。

那梅花摇曳多姿，似乎时时都在变换着动人的姿态，好像在陪伴着我这个访客徘徊流连。

一年将尽，我的感慨越发繁多，更何况这美好的春景在不断催促着时光流逝。

短暂的观赏哪里能让我真正快乐起来呢，离别的愁绪正让我内心沮丧。

回头再看这美景，心中更增添了悲伤，我再三叹息，却不知这叹息是为谁而发。