五月二十四日自達州至永睦縣投宿廢學即事書懷

宋代 • 張嵲

學廢鄉校空，鳥雀欲據有。
甚雨晚來晴，循簷厭黃口。
巴水亦能大，一暮沒堤柳。
落照滿漲川，歸雲翼山岫。
達州去未遠，望望空回首。
母老兒未齚，何苦事西走。
輕生冒畏塗，用意在升斗。
三複禱雨辭，此道廢已久。
恭聞賢侍郎，求才如恐後。
密置鄭莊驛，屢接鬷蔑手。
英俊頗雲集，巖穴猶輻湊。
菅蒯且不遺，豈獨棄枯朽。
矧嘗辱英盻，屢以溫言授。
私心頗感激，嘗欲事奔走。
攪衣中夜起，頮面不盡垢。
平生慕藺心，已在轅門右。
某也濩洛人，時命大不偶。
讀書慕經濟，頗亦略句讀。
雅意死知已，且復羞自售。
恥爲轅下駒，終若喪家狗。
遭亂乏祿食，避地闕田畝。
棲棲窮塗間，但未操井臼。
我公寕忍茲，無令混樵叟。

譯文：

學校荒廢了，鄉村的校舍空蕩蕩的，鳥雀都想要把這裏佔據。傍晚時分，大雨過後天氣放晴，屋檐下嘰嘰喳喳的雛鳥讓人厭煩。

巴水漲得很厲害，一個晚上就淹沒了堤岸上的柳樹。夕陽的餘暉灑在滿是洪水的河面上，歸雲環繞在山巒的四周。

達州離這裏還不算遠，我頻頻回首眺望，卻只能空自悵惘。母親年邁，孩子還沒長牙，我何苦要往西邊奔走呢？

我不顧自身安危，冒險踏上這令人畏懼的旅途，不過是爲了那微薄的俸祿。我反覆誦讀着禱雨的言辭，這種爲百姓謀福祉的道義已經荒廢很久了。

恭敬地聽聞賢明的侍郎求才若渴，就像生怕落後似的。他精心設置了像鄭莊驛那樣接待賢才的地方，多次與賢才握手相交。

衆多英俊之才紛紛聚集到他身邊，隱居山林的賢士也像車輻湊集到車轂一樣前來歸附。他連像菅草蒯草這樣普通的人才都不遺漏，難道會單單捨棄我這枯朽之人嗎？

況且我曾經有幸得到他的垂青，多次聆聽他溫和的話語。我內心十分感激，一直想要爲他奔走效力。

半夜裏我披衣起身，洗臉卻洗不盡臉上的污垢。我平生傾慕藺相如那樣的爲人，如今已經來到了他的營帳附近。

我本是個漂泊之人，時運非常不好。我讀書渴望能經世濟民，也略通文辭句讀。我內心希望能爲知己效死，但又羞於自我舉薦。

我恥於像轅下的小馬駒一樣受人束縛，最終就像那喪家之犬般落魄。遭遇戰亂，沒有俸祿維持生計，躲避戰亂也沒有自己的田地。

我在這窮困潦倒的境地中四處奔波，只是還沒到去操持家務的地步。我敬愛的大人怎麼忍心看着我這樣呢，不要讓我和那些樵夫老翁混爲一談啊。