過楊村溪

宋代 • 張嵲

坡陁兩山間，滄波旦夕騖。
高柳橫澄流，歲久根全露。
細雨川上來，瀾漪滿沿溯。
灌木生退灘，危橋架孤嶼。
石瀨斵春冰，山雲粉輕絮。
往歲憶經過，物色如雅素。
陽春日已遠，嘆息流年度。
來軌不暫停，往躅自成故。
初爲閩嶺遊，後指江東去。
風急子規啼，何由傍歸路。

譯文：

在那起伏連綿的兩座山巒之間，碧綠的水波日夜奔騰不息。高高的柳樹橫臥在清澈的溪流之上，由於歲月長久，它的樹根全都暴露在外。

細密的雨絲從河川上空飄落下來，無論是順流而下還是逆流而上的水面上，都泛起了層層漣漪。灌木叢生長在退潮後露出的沙灘上，一座高高的橋橫跨在孤立的小島上。

石灘上湍急的水流如同砍碎的春天的冰塊，山間的雲朵好似輕輕的白色棉絮。回憶起往年路過此地的時候，眼前的景色就如同高雅素淡的畫卷。

溫暖的春天已經過去很久了，我不禁嘆息時光就這樣匆匆流逝。前行的腳步不曾停下，過去走過的足跡也都成了舊跡。

最初我是前往閩地的山嶺遊玩，之後又朝着江東的方向而去。風颳得很急，杜鵑鳥聲聲啼叫，我又怎麼能回到來時的路呢？