游灵岩寺

宋代 • 张嵲

吴王避暑地，西施采香路。
陵谷偶未移，山川尚如故。
遗宫俱泯灭，轮奂乃僧户。
梵放想遗转，考槃疑簨簴。
繁华随化迁，歘若高鸟度。
忧勤及豫怠，兴隆与倾仆。
何异貉一丘，同归易晞露。
平湖际远海，环山莽回互。
涧草足芳菲，山泉多沮洳。
昔人经行处，赏会今已屡。
来者复为谁，将亦遵往步。
新故更递代，一往复何故。
日暮钟磬闲，聊将澹吾虑。

译文：

这里曾是吴王避暑的地方，也是西施去采香所走的道路。

时光流转，所幸山峦和溪谷偶然间还没有变迁，山川依旧和往昔一样。

当年吴王的宫殿都已经消失不见，如今华丽的建筑成了僧人的住所。

仿佛能听到过去宫殿中传来的诵经声，又好像看到过去宴乐的场景如同悬挂钟磬的架子般浮现眼前。

那曾经的繁华随着世事变迁而消散，就像高飞的鸟儿瞬间掠过。

无论是帝王的忧劳勤政，还是贪图安逸懈怠，无论是国家的兴盛隆达，还是衰亡覆灭。

这一切又有什么不同呢，就如同都是一丘之貉，最终都像容易干涸的露水一样消逝。

平静的湖水连接着遥远的大海，环绕的山峦莽莽苍苍，相互交错。

山涧里的花草散发着浓郁的芬芳，山间的泉水旁大多是泥泞之地。

从前人们曾经走过的地方，我如今已经多次前来欣赏聚会。

未来再来这里的人又是谁呢，他们大概也会沿着前人的脚步前行。

新的人和旧的人不断交替，如此循环往复又是什么缘故呢？

傍晚时分，钟声和磬声清闲悠扬，我姑且让自己的思绪在这宁静中变得淡泊。