方城驛

宋代 • 張嵲

古驛藏幽谷，迴環亂峯稠。
驛前山特秀，翠氣光浮浮。
晴日經短簷，奇溫驚敝裘。
門前萬山道，過客空悠悠。
憶昔廬戢黎，伐庸此淹留。
山中老鸛鶴，應識旌斾愁。
事去一轉首，巖花幾經秋。
石碐與澗道，猶是曩者否。
秪應軍旅聲，長咽寒溪流。

譯文：

古老的驛站隱藏在幽深的山谷之中，四周環繞着重重疊疊、密密麻麻的山峯。
驛站前方的山巒格外秀麗，那翠綠的山色泛着靈動的光澤，彷彿在輕輕浮動。
晴朗的日子裏，陽光穿過短短的屋檐，照在身上，那奇異的溫暖讓我這破舊的皮衣都顯得格外不同。
驛站門前是通往萬山的道路，過往的行人空自匆匆來去。
回憶往昔，廬戢黎討伐庸國時曾在此處停留。
山中那些年老的鸛鶴，應該見識過當時旌旗飄動下的哀愁。
往事一轉眼就過去了，山間的花朵都經歷了好幾個春秋。
那崎嶇的石頭和山間的澗道，是否還和從前一樣呢？
只覺得那曾經的軍旅之聲，彷彿永遠在寒冷的溪水中嗚咽迴盪。