方城驿

宋代 • 张嵲

古驿藏幽谷，回环乱峰稠。
驿前山特秀，翠气光浮浮。
晴日经短簷，奇温惊敝裘。
门前万山道，过客空悠悠。
忆昔庐戢黎，伐庸此淹留。
山中老鹳鹤，应识旌斾愁。
事去一转首，岩花几经秋。
石碐与涧道，犹是曩者否。
秪应军旅声，长咽寒溪流。

译文：

古老的驿站隐藏在幽深的山谷之中，四周环绕着重重叠叠、密密麻麻的山峰。
驿站前方的山峦格外秀丽，那翠绿的山色泛着灵动的光泽，仿佛在轻轻浮动。
晴朗的日子里，阳光穿过短短的屋檐，照在身上，那奇异的温暖让我这破旧的皮衣都显得格外不同。
驿站门前是通往万山的道路，过往的行人空自匆匆来去。
回忆往昔，庐戢黎讨伐庸国时曾在此处停留。
山中那些年老的鹳鹤，应该见识过当时旌旗飘动下的哀愁。
往事一转眼就过去了，山间的花朵都经历了好几个春秋。
那崎岖的石头和山间的涧道，是否还和从前一样呢？
只觉得那曾经的军旅之声，仿佛永远在寒冷的溪水中呜咽回荡。