雪中泛漢水觀捕魚

宋代 • 張嵲

既遊天漢地，復泛清漢流。
我本襄漢人，對酒集百憂。
是時雲氣昏，雪片迷汀洲。
沉沉百丈潭，坐看漁子游。
重裘憫渾脫，得雋憐深投。
舞空清渚逈，遍積修篁幽。
山川疑舊裏，歌舞迷新遊。
薄暮理歸棹，中流任夷猶。
忽驚在鄉社，誰辨陰成樓。
歘知非舊邦，汍瀾涕難收。

譯文：

我已經遊歷了天漢之地，如今又在清澈的漢水上泛舟。我本就是襄漢之人，面對美酒，心中卻聚集着百般憂愁。

這時天空中雲氣昏暗，紛紛揚揚的雪片讓汀洲都變得迷茫難辨。那深不見底的百丈潭中，我靜靜地坐着，看着捕魚的人在水中游動。我憐憫那些穿着厚重皮衣、藉助渾脫（一種渡河工具）的漁人，也憐惜他們爲了捕到好魚而深潛水中。

潔白的雪花在空曠的水面上飛舞，清泠的小洲顯得更加遙遠，修長的竹林深處也被積雪覆蓋得一片靜謐。眼前的山川讓我恍惚覺得回到了故鄉，而岸邊的歌舞卻又讓我迷失在這新的遊歷之中。

傍晚時分，我整理好歸船的船槳，在河流中央任由船兒緩緩飄蕩。忽然間，我彷彿覺得自己回到了故鄉的村落，卻又難以分辨那些隱隱約約的樓閣。可很快我就意識到這裏並非我的家鄉，淚水奪眶而出，如波瀾般難以止住。