七月初四日小雨後遊步水邊

宋代 • 張嵲

雨止林葉浄，遊步喜川平。
停午衆陰寂，山高一蟬鳴。
境靜道心熟，世疏塵慮輕。
涼飈颯已至，自適羲皇情。

譯文：

雨停了，樹林裏的葉子被沖刷得乾乾淨淨，我懷着喜悅的心情漫步在平緩的河邊。

到了正午時分，周圍一片靜謐，在高高的山間，一隻蟬孤獨地鳴叫着。

環境如此寧靜，讓我的求道之心更加成熟；與世俗疏遠，塵世的煩惱憂慮也變得輕微。

涼爽的風颯颯地吹來了，我彷彿回到了遠古羲皇時代，怡然自得，盡享這份閒適。